Verso e Prosa

Como em Roma, faça como os romanos, e, assim, passando numa perfumaria perguntei por algum produto para passar nos cabelos e deixa-los mais administráveis. Minha juba é fina e com o tempo seco, estática etc costuma caminhar para todos os lados.

Explico meu problema e aceito a sugestão da vendedora: You should try a texturizing paste.

Pago, recebo o embrulho e vou embora. Nada de diferente do que poderia me acontecer em casa. Só quando vejo a descrição do produto na embalagem que algo me diz que o capitalismo aqui é um pouco mais avançado:

Dirt Texturizing Paste®
This non-greasy, non-sticky, water-based texturizing paste is infused with lemongrass essential water to add instant manageability to hair. Sweet almond protein helps to repair and strengthen as white tea, almond, horsetail, and nettle extracts nourish, stimulate, and condition. A potent antioxidant blend of natural plant botanicals combined with a UV filter work to protect hair and prevent color fading.

Jonathan on Dirt: “Clients often ask me to style their hair to look like it does the ‘day after’ a cut – sexy, manageable. So I decided to create a product to achieve that look even on clean hair. And I named it Dirt. It’s a clean way to get the look and feel of ‘day-after’ hair. Play with it. Mold, chunk, separate, add texture. Have fun.”