Pessoas

“Sou uma parte insignificante do grande todo.
É verdade; mas todos os animais condenados a viver,
Todas as criaturas sensíveis, nascidas sob a mesma severa lei,
Sofrem como eu e como eu também vêm a morrer.
O abutre agarra-se à sua tímida presa
E fere com o bico sangüinário os membros trêmulos:
Tudo vai bem, assim parece, para ele. Mas pouco depois
Uma águia despedaça com suas garras o abutre:
A águia é trespassada pela seta do homem;
O homem, prostrado no pó dos campos de batalha,
Misturando, na agonia o sangue ao dos semelhantes,
Passa a ser por sua vez alimento das aves famintas.
E assim o mundo inteiro geme em cada um dos membros:
Todos nascidos para o sofrimento e a morte mútua.
E com relação a este caos terrível direis
Os males de cada um fazem o bem de todos!
Que bem-aventurança! E quando, com voz trêmula,
Mortal e lastimosa proclamais: “Tudo vai bem,”
O universo vos desmente e vosso coração
Contradiz cem vezes o conceito de vossa mente.
Qual é o veredicto da Mente Suprema?
Silêncio: o livro do destino está fechado para nós.
O homem é um desconhecido para si próprio;
Não sabe de onde vem e nem para onde vai.
Átomos atormentados num leito de lama
Devorados pela morte, um escárnio do destino;
Mas átomos pensantes, cujos olhos de ampla visão,
Guiados pelo raciocínio, estudaram as estrelas,
Nosso ser confunde-se com o infinito;
A nós mesmos nunca chegamos a ver ou a conhecer.
Este mundo, este palco de orgulho e de erros,
Está apinhado de tolos que falam em felicidade…

Houve tempo em que cantei, em tom menos lúgubre,
As alegrias do império jovial dos prazeres;
Os tempos mudaram e, com a experiência da idade,
Participando da fragilidade do gênero humano,
Procurando uma luz por entre a escuridão crescente,
Posso apenas sofrer, porém não me lamentarei.”

Voltaire

Nem eu, these days….